Welcome - willkommen!


Blogging in English und auf Deutsch.
English: A key topic of this blog certainly is Bullying, and what can be done against it.
Deutsch: Ein Kernthema dieses Blogs is ganz sicherlich Mobbing, und was dagegen getan werden kann.
E: There are still lots of other topics here, too - feel free to cruise around and take a look :-)!
D: Es gibt aber auch noch viele andere Themen - schaut Euch einfach um :-)!
E: I look forward to comments on my blog entries!
D: Ich freue mich über Kommentare zu meinen Blog-Einträgen!

In the banner picture: Libera.

Friday, December 30, 2011

Über Kelvin

English version of this blog here.
______________________________



Dieser Kanal wurde gemacht für Kel (kurz fürKelvin)
5. Februar 1996 - 19. April 2009

Der Kanal wurde erstellt und wird unterhalten von
Michael (Truedantalion).

Zum Gedenken an
ein großartiges Kind
einen lustigen Kerl
einen tapferen und mutigen Jungen
einen Denker von Schlauheit und Weisheit
weit jenseits seines Alters
eine liebevolle und mitfühende Seele
und einen wundervollenFreund.

Ich wrde Dich für immer lieben.
Ich werde jeden Tag stolz auf Dich sein.
Ich werde Dich für jimmer vermissen
und ich werde Dich niemals vrgessen.

Auf Wiedersehen, Kel.
Du wirst sehen: Du schaffst es.

______________________________


Weil YouTube seine Nutzer wieder eimal zwingt, massive Veränderungen im Design und Layout unserer Kanäle zu akzeptieren, wird praktisch alles an Information, was ich über den Inhalt und das Thema des Kanals Kelvinwontcry2 geschrieben habe, dort nicht mehr verfügbar sein, sobald ich endgültig auf das neue Design umstellen musste.

Deshalb habe ich dieses kurze Video gemacht, das einige meiner Gedanken über Kel (kurz für Kelvin) enthält. Es werden vermutlich noch ein oder zwei weitere solche Videos folgen.

Wenn Du den Kanal Kelvinwontcry2 bereits kennst, dann wird das Video in der Tat nicht viel Neues in Information für Dich enthalten - aber ich hoffe, dass Dir die optische Präsetation des Inhalts und die Musik, die ich ausgesucht habe, ein wenig gefallen, und dass Du Dir das Video gerne anschauen wirst.

Wenn Du jedoch zum ersten Mal auf diesem Kanal bist, und wenn Du mehr herausfinden möchtest darüber, wer Kel war und weshalb ich diesen Kanal zu seinem Andenken gemacht habe, dann schau Dir bitte meinen allerersten Upload an, BEYOND THE WINDOW, und auch die anderen Videos, die ich  hochgestellt habe. Oh, und bitte lies Dir auch jeweils die Texte in den Infoboxen der Videos durch (und frage mich bei Bedarf nach einer Übersetzung - ich schicke den jeweiligen Text dann per Message oder E-Mail).

Kommentare zu Videos und im Kanal selbst sind jederzeit willkommen, und ich antworte auf jeden einzelnen davon so schnell wie möglich. Und wenn Du weitergehende Fragen hast, dann sende mir bitte eine Message auf YouTube oder eine E-Mail. Soweit es mir möglich oder erlaubt ist, werde ich nach bestem Wissen antworten.

______________________________

.

Thursday, December 29, 2011

About Kelvin

Deutsche Version dieses Blogs hier.
______________________________


As YouTube forces users once again to accept massive changes in the design and layout of our channels, basically all profile info I wrote on what Kelvinwontcry2 is about, will be gone as soon as I'll finally have to change to the new design for good.

So I made this short video, that contains some of my thoughts on Kel (short for Kelvin). There may be one or two more of this sort following, still.

If you know Kelvinwontcry2, the video will actually not hold much new information for you - but I hope, anyways, that the visual presentation and the music I chose go well with the written contents, and that you will possibly enjoy the video.

If you are new to the channel, though, and want to learn more still about who Kel was and why I made this channel in his memory, please also watch the very fist upload on this channel, BEYOND THE WINDOW, and other videos more I made. Oh, and please always check out the description box info, too.

Comments on videos and on the channel are always welcome, and I will reply to every single one as soon as possible. And if you have any further questions, please don't hesitate to send me a message. I will answer to the best of my possibilities.

______________________________
.

Tuesday, December 27, 2011

A Horizontal Detail

Keine deutsche Version dieses Videos einstweilen sorry ...
______________________________


Just a little somethimg that came up 
when I looked out my window ...

Back to vlogging it is :-)

______________________________

.

Sunday, December 25, 2011

Weihnachten

English version of this blog here.
______________________________



feat. Joey Bonina
CHRISTMAS SHOES
(Weihnachtsschuhe)

"Ich weiß, dass Gott diesen kleinen Jungen gesandt hatte
Um mich daran zu erinnern,
worum es bei Weihnachten wirklich geht."

______________________________


Für Kel
Für Cory und für Corys Mutter

Für Mike und Stew
Für ihre Eltern
Für Donnie und für seine Familie

Für Igor
Für Jacob und Richie

Für Carley

Für meine Eltern, meine Schwester und meine Oma

Für Yusuf, Gamze und Azra

Und für jeden, der diesen Blog liest ...

Frohe Weihnachten

______________________________


Die Weihnachtsschuhe

Es war beinahe Weihnachten
Ich stand wieder in einer Warteschlange
Noch dabei, die letzten Geschenke zu kaufen
Und nicht wirklich in Weihnachtsstimmung

Direkt vor mir in der Schlange
War ein Junge, der aufgeregt wartete
Er trat von einem Bein aufs andere, wie kleine Jungen das so tun
Und in seinen Händen hielt er ein Paar Schuhe

Seine Kleidung war alt und abgetragen
Er war von Kopf bis Fuß schmutzig
Und als er dann mit Bezahlen dran war
Konnte ich nicht glauben, was ich ihn sagen hörte:

Sir, ich will diese Schuhe für meine Mama kaufen, bitte
Es ist Heiligabend, und die Schuhe haben genau ihre Größe
Können Sie sich bitte beeilen, Sir?
Papa sagt, dass nicht mehr viel Zeit ist
Wissen sie, Mama ist ziemlich lange krank gewesen
Und ich weiß, dass die Schuhe sie zum Lächeln bringen werden
Ich will, dass Mama schön aussieht,
Wenn sie heute Nacht zu Jesus geht 

Er zählte eine Ewigkeit lang Pennies ab
Dann sagte die Kassiererin: "Mein Junge, das reicht nicht"
Er suchte verzweifelt in seinen Taschen herum
Dann drehte er sich zu mir um und schaute mich an

Er sagte:
"Mama hat Weihnachten immer so schön für uns gemacht
Und die meisten Jahre hat sie überhaupt nichts bekommen
Sagen Sie mir, Sir, was soll ich nur machen?
Irgendwie muss ich ihr diese Weihnachtsschuhe kaufen!"

Ich legte das Geld auf den Tresen
Ich musste ihm ganz einfach helfen
Ich werde den Ausdruck auf einem Gesicht niemals vergessen
Als er sagte: "Mama wird so schön aussehen!"

Sir, ich will diese Schuhe für meine Mama kaufen, bitte
Es ist Heiligabend, und die Schuhe haben genau ihre Größe
Können Sie sich bitte beeilen, Sir?
Papa sagt, dass nicht mehr viel Zeit ist
Wissen sie, Mama ist ziemlich lange krank gewesen
Und ich weiß, dass die Schuhe sie zum Lächeln bringen werden
Ich will, dass Mama schön aussieht,
Wenn sie heute Nacht zu Jesus geht

Ich weiß, dass ich einen Funken der himmlischen Liebe gesehen habe
Als er sich bei mir bedankte und dann hinaus lief
Ich weiß, dass Gott diesen kleinen Jungen gesandt hatte.
Um mich daran zu erinnern, worum es bei Weihnachten wirklich geht.

______________________________

.

Christmas

Deutsche Version dieses Blogs hier.
______________________________


feat. Joey Bonina
CHRISTMAS SHOES


"I knew that God had sent that little boy
To remind me just what Christmas is all about."

______________________________


To Kel
To Cory and to Cory's mom

To Mike and Stew
To their parents
To Donnie and to his family

To Igor
To Jacob and Richie

To Carley

To my parents, my sister and my grandma

To Yusuf, Gamze and Azra

And to everyone who reads this blog ...

Merry Christmas

______________________________


The Christmas Shoes

It was almost Christmas time
There I stood in another line
Tryin' to buy that last gift or two
Not really in the Christmas mood

Standing right in front of me
Was a little boy waiting anxiously
Pacing 'round like little boys do
And in his hands he held a pair of shoes

His clothes were worn and old
He was dirty from head to toe
And when it came his time to pay
I couldn't believe what I heard him say

Sir, I want to buy these shoes for my Mama, please
It's Christmas Eve and these shoes are just her size
Could you hurry, sir?
Daddy says there's not much time
You see she's been sick for quite a while
And I know these shoes would make her smile
And I want her to look beautiful
If Mama meets Jesus tonight 

He counted pennies for what seemed like years
Then the cashier said, "Son, there's not enough here"
He searched his pockets frantically
Then he turned and he looked at me

He said
"Mama made Christmas good at our house
Though most years she just did without
Tell me Sir, what am I going to do?
Somehow I've got to buy her these Christmas shoes!"

So I laid the money down
I just had to help him out
I'll never forget the look on his face when he said
"Mama's gonna look so great!"

Sir, I want to buy these shoes for my Mama, please
It's Christmas Eve and these shoes are just her size
Could you hurry, sir?
Daddy says there's not much time
You see she's been sick for quite a while
And I know these shoes would make her smile
And I want her to look beautiful
If Mama meets Jesus tonight

I knew I'd caught a glimpse of heaven's love
As he thanked me and ran out
I knew that God had sent that little boy
To remind me just what Christmas is all about.


______________________________

.

Tuesday, December 13, 2011

Ronan's Escape on YouTube

English version / Deutsche Version
______________________________



RONAN'S ESCAPE

Drama short
Australia
2009

Written and directed by
A. J. Carter

Music by
Hamilton Cleverdon

Starring 

______________________________


Sometimes, bulllying can hurt so much 
that you need to find an escape.

Manchmal tut Mobbing so weh,
dass Du einen Ausweg finden musst.

______________________________


.

Sunday, December 4, 2011

Jonah Mowry, WHAT'S GOIN ON .. / WAS LOS IST .. (Text auf Deutsch) ...

This is the English and German version of today's blog.
Dies ist die englische und deutsche Fassung des heutigen Blogs.
______________________________

video

Jonah Mowry
WHAT'S GOIN ON ..

Hi! :) Ich bin Jonah!
Ich sehe aus als wäre ich glücklich, oder?
Nun, DAS BIN ICH NICHT.
Was Ihr alle seht, ist mein gekünsteltes "Ich".
Aber ich bin der wirkliche Jonah Mowry.

Ich habe Dinge getan,
Dinge, auf die ich NICHT stolz bin.
Ich habe mich geritzt ... sehr oft.
Ich habe NARBEN.

Ich habe Selbstmord erwogen
... viele Male.

Das erste Mal, als ich mich geritzt habe, war im 2. SCHULJAHR.
Ich werde jeden Tag gemobbt ...
Das hat IM ERSTEN SCHULJAHR angefangen.
... Und im nächsten Monat komme ich jetzt in die 8. Klasse.

Ich bin nicht bereit dafür.
Ich habe nur noch einen einzigen engen Freund.
Alle anderen gehen jetzt auf die High School.

Ich habe Angst
Angst davor, zurück [zur Schule] zu gehen,

Viele Leute hassen mich ...
Ich weiß nicht, warum ...
Aber ich glaube, ich weiß es doch ...
Weil ich mich nämlich irgendwie auch selbst hasse.

Schwuler. Schwuchtel. Schwanz.
Warmduscher. Homo.
Arschloch ...
Und diese Liste geht immer weiter.

Ich halte das nicht mehr aus!!!
Ich habe es satt, immer fertiggemacht zu werden
Und mir dann selbst Mut zu machen
nur um WIEDER fertiggemacht zu werden.

Aber ...
Ich gebe nicht auf ...
Denn ich bin STÄRKER als all das ...

Und ...
Ich habe eine Million Gründe dafür, hier zu sein.

______________________________


Jonahs YouTube-Channel für dieses Video:

Nachdem das Video an diesem Wochenende zum Lauffeuer wurde,
hat der Channel mehr als 15.000 neue Subscriber bekommen.
Und die Zahl steigt noch immer stündlich weiter.

Jonahs Haupt-Channel:

Auf diesem Video hat Jonah am Wochenende 2 neue Videos hochgeladen,
wo er sich für all die Unterstützung und die unzähligen Kommentare bedankt,
die er bekommen hat.

Auf Facebook ist außerdem eine Gruppe
ihm zu Ehren gegründet worden:

Die Gruppe hat über das Wochenende
mehr als 14.000 Mitglieder bekommen,
die zahlreiche Wall-Posts hinterlassen haben.


Update 17. Dezember 2011
Die o.g. Facebook-Gruppe scheint nicht mehr zu existieren,
wie ich gerade festgestellt habe.
Es gibt aber mittlerweile auch andere Gruppen ihm zu Ehren
- einfach "Jonah Mowry" in die FB-Suchmaschine eingeben.

______________________________

.