Welcome - willkommen!


Blogging in English und auf Deutsch.
English: A key topic of this blog certainly is Bullying, and what can be done against it.
Deutsch: Ein Kernthema dieses Blogs is ganz sicherlich Mobbing, und was dagegen getan werden kann.
E: There are still lots of other topics here, too - feel free to cruise around and take a look :-)!
D: Es gibt aber auch noch viele andere Themen - schaut Euch einfach um :-)!
E: I look forward to comments on my blog entries!
D: Ich freue mich über Kommentare zu meinen Blog-Einträgen!

In the banner picture: Libera.

Saturday, April 30, 2011

Francis Bernier, PRINCE D'AZUR (incl. English translation)

Anm.: Blog mit deutscher Übersetzung hier.
______________________________

Buy Francis Bernier's album
"Prince d'Azur"
here!
______________________________


Francis Bernier
PRINCE D'AZUR
(2007)


Lyrics: Serge Lama
Music: Sylvain Michel

______________________________


You, Prince of the Blue
Who dances above the walls
Among the kites

You, above all
Your children on their knees
With their white candles

Fly ... Fly
Dance in the air without words
Your home is among the fireflies

Fly ... Fly
For those who raze the ground
"Hope" is a parable

You must fly!


You, whose pierced hands
Healed love that was chapped
In the heart of beggars

You, you who have been able to speak
To the stones of Galileo ...
If ever you hear me:

Fly ... Fly
Dance in the air without words
Your home is among the fireflies

Fly ... Fly
For those who raze the ground
"Hope" is a parable

Fly


(feat. Serge Lama)

You must fly
You must fly away
For us you must fly, and
Make the nightingales dream
Of our meagre lives, riveted to the ground
Because our flesh isolates us
From our soul, which is stuck in a straitjacket

Fly  (Fly)
Fly  (Fly)
For those who raze the ground
(For those who raze the ground)
"Hope is a parable
("Hope" is a parable)

Fly ... Fly ...

You must fly!

______________________________


Francis Bernier
PRINCE D'AZUR

Album released in 2007
Available on iTunes
(search for "Francis Bernier")

On CD available
here

______________________________

.

No comments: