Welcome - willkommen!


Blogging in English und auf Deutsch.
English: A key topic of this blog certainly is Bullying, and what can be done against it.
Deutsch: Ein Kernthema dieses Blogs is ganz sicherlich Mobbing, und was dagegen getan werden kann.
E: There are still lots of other topics here, too - feel free to cruise around and take a look :-)!
D: Es gibt aber auch noch viele andere Themen - schaut Euch einfach um :-)!
E: I look forward to comments on my blog entries!
D: Ich freue mich über Kommentare zu meinen Blog-Einträgen!

In the banner picture: Libera.

Saturday, April 30, 2011

Francis Bernier, LE PRINCE D'AZUR (inkl. Text auf Deutsch)

Note: Blog with English lyrics translation here.
______________________________
Buy Francis Bernier's album
"Prince d'Azur"
here!
______________________________


PRINCE D'AZUR
(2007)


Musik: Sylvain Michel

______________________________


Du, Prinz der Bläue (des Blauen Reichs)
Der über den Mauern tanzt
Zwischen den Drachen

Du, der Du über allen
Deinen Kindern bist, die knien
Mit ihren weißen Kerzen

Fliege ... Fliege
Tanze in der Luft, ohne Worte

Dein Zuhause ist inmitten der Glühwürmchen

Fliege ... Fliege
Für jene, die alles dem Erdboden gleich machen
Ist "Hoffnung" eine Parabel

Du musst fliegen!


Du, der mit durchbohrten Händen
Liebe geheilt hast, die spröde geworden war
In den Herzen von Bettlern

Du, der es vermocht hat
Zu den Grundsteinen des Galileo zu sprechen ...
Falls Du mich hören kannst:

Fliege ... Fliege
Tanze in der Luft, ohne Worte
Dein Zuhause ist inmitten der Glühwürmchen

Fliege ... Fliege
Für jene, die alles dem Erdboden gleich machen
Ist "Hoffnung" eine Parabel


Fliege ...


(feat. Serge Lama)

Du musst fliegen
Du musst davon fliegen
Für uns musst Du fliegen, und
Die Nachtigallen träumen machen
Von unseren spärlichen Leben, die an den Boden gekettet sind
Weil unser Fleisch uns trennt
Von unserer Seele, die in einer Zwangsjacke steckt

Fliege  (Fliege)
Fliege  (Fliege)
Für jene, die alles dem Erdboden gleich machen
(
Für jene, die alles dem Erdboden gleich machen)
Ist "Hoffnung" eine Parabel
(
Ist "Hoffnung" eine Parabel)

Fliege ... Fliege ...

Du musst fliegen!

______________________________


Francis Bernier
PRINCE D'AZUR

Album veröffentlich im Jahr 2007
Erhätlich bei iTunes
(nach "Francis Bernier" suchen)

Als Import-CD erhältlich
hier


______________________________

.

No comments: